Catégorie : Drôle d’époque

En réservant un aller-retour entre Caen et Marseille sur le site de Volotea, une passagère a vu s’afficher à l’écran un message pour le moins inquiétant : « ils tombent« . Un bug surréaliste qui, quelques secondes plus tard, a disparu pour laisser place à « Caen« . Après vérification, la compagnie espagnole a confirmé qu’il s’agissait d’un problème de traduction automatique : Google traduction a interprété le nom de la ville normande comme la conjugaison du verbe espagnol « caer » (tomber). « C’est indépendant de Volotea », a précisé la compagnie. Moralité : à Caen, on atterrit, on ne tombe pas, et la traduction de Google, elle, ne vole pas très haut.

LG

L’excitation monte chez les fans de sumo au Japon. Tous attendent de savoir si la première femme Premier ministre du pays, Sanae Takaichi, osera défier des siècles de tradition en montant sur le ring pour remettre le trophée au vainqueur. En principe, les femmes n’ont pas le droit d’entrer sur le dohyo, considéré comme sacré. Une croyance du shintoïsme, religion indigène du Japon, les juge impures à cause du sang menstruel. Interrogé sur la possibilité que Takaichi demande une dérogation pour remettre le trophée du Premier ministre dimanche prochain, le secrétaire général du cabinet, Minoru Kihara, a botté en touche : « Le gouvernement n’a pas encore pris de décision à ce sujet. Nous envisagerons une réponse appropriée en fonction de la volonté de la Première ministre. » Cela dit, au Japon, qui ne sumo, consent.

NB

À Düsseldorf, le Kunstpalast fait salle comble avec un concept improbable : des visites guidées menées par un historien qui insulte ses visiteurs jugés bien trop peu cultivés pour le mériter. Sous les traits du personnage Joseph Langelinck, l’artiste Carl Brandi malmène le public : « Je ne les attaque pas personnellement, mais j’essaie de les faire se sentir aussi ignorants que possible », dit-il. Le Grumpy Guide attire une clientèle jeune et curieuse, lassée des visites convenues. On en sort complètement rincé, un peu vexé et prêt à revenir. Comme quoi, même la mauvaise humeur peut être un art.

LG

La police de Münster a reçu le signalement d’une voiture qui roulait à vive allure en zigzagant dangereusement sur la route. D’après un témoin, le conducteur et sa passagère faisaient l’amour au volant. La police a finalement intercepté le couple dans une station-service. En raison de sa conduite dangereuse, le conducteur est désormais poursuivi pour mise en danger de la circulation. Pour la bagatelle, le couple aurait mieux fait de rester à la maison. Franchement, n’est-ce pas moins dangereux, le sexe au logis ?

NB

En Floride, une touriste du parc SeaWorld Orlando avait pris place à bord du manège Mako Roller Coaster, une attraction où les visiteurs montent à près de 60 mètres du sol et atteignent les 117 km/h. Mais l’expérience a mal tourné : un canard en plein vol l’aurait percutée. Elle poursuit maintenant le parc pour avoir installé l’attraction trop près d’un plan d’eau, ce qui « crée un risque plus élevé de collision avec des oiseaux ». Elle réclame 50.000 dollars de dommages et intérêts. L’avocat de la plaignante précise que le parc était au courant du problème, assurant que ce n’était « pas la première collision d’oiseau signalée sur l’une de leurs montagnes russes cette année ». Plutôt que de déplacer le plan d’eau, on pourrait mettre en place des feux de circulation. Les oiseaux devront attendre le vert pour prendre leur envol : ainsi, on ne verra plus passer les canards à l’orange.

NB

Bientôt 22h, un groupe d’enfants éclaire avec des lampes torches un fossile de tyrannosaure : la scène se déroule au musée américain d’histoire naturelle de New York, qui permet une fois par mois à des visiteurs de passer la nuit entre ses murs. Arrivés à 18h avec sacs de couchage et oreillers, parfois déjà en pyjama, quelques centaines d’enfants de 6 à 12 ans et leurs accompagnateurs suivent ce programme immersif facturé à partir de 225 dollars par personne (nuitée, activités, collation, petit déjeuner, souvenir et entrée gratuite en journée). Peu avant minuit, rendez-vous sur les lits de camp installés dans la salle des océans pour écouter une lecture du livre pour enfants La Nuit au musée de Milan Trenc (1993), avant une courte nuit (réveil à 7h) et une sortie du musée à 8h30. À ne surtout pas dupliquer au Louvre : la Joconde en profiterait pour se faire la belle.
LG

En Suisse, la petite commune de Birsfelden a trouvé une parade à “l’effet Waze”, un phénomène qui se produit quand trop d’automobilistes utilisent les itinéraires de contournement proposés par l’application. Les routes, rues et ruelles, qui ne sont pas prévues pour de grandes densités de circulation, sont alors envahies par les voitures. Birsfelden a mis en place un dispositif de contrôle automatique des transports sanctionnant les automobilistes grâce à des caméras qui photographient automatiquement les plaques d’immatriculation. Si un véhicule traverse la commune en moins de 15 minutes, son conducteur reçoit une prune de 100 francs suisses, soit environ 108 euros. Voilà une amende bien salée pour qui se fait griller.
NB

Le 28 septembre dernier, Wiktoria Guzenda, une touriste polonaise, est tombée dans un canal à Venise. On la voit filmée descendant un petit escalier, lorsqu’elle a plongé dans l’eau. « Google Maps m’a dit d’aller tout droit », a-t-elle expliqué sur Instagram, accusant l’application de l’avoir induite en erreur. Petit conseil : quand on musarde dans une belle ville comme Venise, on peut aussi – de temps en temps – lever le nez de son écran. Cela dit, cette histoire a au moins un mérite : les doges se gondolent bien.

NB

Selon Noel Duque, le conseiller municipal chargé du bien-être animal de Terrassa, ville espagnole située en Catalogne, les demandes d’adoption de chats noirs augmentent généralement chaque année à l’approche d’Halloween, « dans le cadre de rites » ou pour servir « de décoration » au moment des célébrations « parce que ça fait cool ». Les autorités locales « ne pouvaient pas fermer les yeux » face à ce « sujet grave », a fait valoir l’élu, qui apparaît avec un chat roux sur sa photo de profil Facebook. Des exceptions pourront toutefois être accordées, selon le service de protection des animaux, à condition que la sécurité du chat soit pleinement garantie. À Terrassa, il va falloir montrer patte blanche.

LG

Une vidéo publiée sur TikTok montre un jeune reptile allongé au fond de la piscine du Sheraton Grand Mirage Resort, à Port Douglas. En fond sonore, on entend l’utilisatrice qui a filmé la séquence prévenir : « Je ne veux alarmer personne, mais il y a un crocodile dans la piscine du Sheraton. » Selon le directeur de l’établissement, l’animal a été repéré tôt samedi matin et la zone immédiatement évacuée, avant que les agents de la faune du Queensland ne le capturent dans l’après-midi. «  À aucun moment les clients et le bébé animal ne se sont trouvés en même temps dans la piscine », a-t-il assuré. On vous laisse le soin de trouver une chute mordante.

LG