En Australie, les passagers en fort surpoids sont obligés d’acheter deux sièges pour voler sur certaines compagnies aériennes. C’est notamment le cas sur la compagnie low cost Scoot. Elle annonce ainsi la couleur sur son site : « If you are a guest of size who requires 2 seats… fares and fees for 2 guests apply », que l’on pourrait traduire par : « Si vous êtes un invité de taille qui a besoin de 2 sièges… les tarifs et les frais pour 2 sièges s’appliquent. » Scoot ajoute : « Et si vous ne le faites pas, vous risquez de vous voir refuser l’embarquement. » Mais la compagnie ne précise pas ce qu’est un « invité de taille« . Sans doute, pense-t-elle à une personnalité de poids ! La côtoyer est pourtant flatteur, mais la déception est grande si elle n’est pas de taille…
NB