Auteur/autrice : Nicolas Barbéry

La Commission d’enrichissement de la langue française a publié au Journal officiel une liste de mots anglais utilisés abusivement en France. Comme dans le milieu de la mode. Par exemple, « it girl » et « it boy » doivent désormais être remplacés par « icône de la mode » qui, pour la commission, est une « personne, le plus souvent jeune, dont l’allure et le style vestimentaire fait référence ». La commission a également renvoyé au vestiaire « it bag » au profit de « sac iconique », un « accessoire que l’on se doit de posséder pour être à la mode ». La commission veut également que « must-have » soit abandonné au profit « d’incontournable ». « Lifestyle » est aussi dans le collimateur de la commission qui lui préfère « style de vie ». Enfin, les « fashion addict » s’appelleront désormais « modeux », tandis que « fashion victim » devra être remplacé par « victime de la mode ». C’est fun, le job de cette commission. Il ne leur reste plus qu’à trouver des traductions pour jean, boots, T-shirt, short, pull, sweat… Un beau challenge, n’est-il pas ?

NB

Antonio Osuna-Mascaró et Alice Auersperg, tous deux biologistes à l’Université de médecine vétérinaire de Vienne, ont observé des cacatoès façonner trois outils (un coin, un couteau et une cuillère) avec leur bec pour ouvrir les fruits tropicaux Wawai. « Ils s’en servent comme des couverts », a expliqué Alice Auersperg. Fort de ce constat, ils en ont déduit que les oiseaux étaient intelligents. Ils ont publié le fruit de leur travail dans la revue Current Biology, et démontré, en utilisant l’exemple des cacatoès, que les oiseaux étaient le troisième animal sur terre, après l’humain et le chimpanzé, à savoir se servir d’outils. Si l’on vous affuble d’un nom d’oiseaux, comme « bécasse« , « butor« , « buse« , « dinde« , « poule mouillée« , ou si l’on vous traite de « tête de linotte » ou de « cervelle d’oiseau« , voyez-y désormais un compliment.

NB

Aux Etats Unis, là où la consommation de cannabis est légale, les vétérinaires s’inquiètent d’un nouveau phénomène : les chiens tombent malades après avoir avalé les joints jetés par terre. A New York par exemple, après que la ville a légalisé l’utilisation récréative du cannabis en 2021, les praticiens disent avoir remarqué une augmentation constante du nombre de cas de chiens défoncés, qui lors des promenades, se heurtent aux lampadaires et aux poubelles ou tombent des trottoirs. Les vétérinaires qui avaient l’habitude de ne voir qu’un cas par mois disent maintenant en avoir plusieurs par semaine. Mais selon ce spécialiste, il y a une « faible probabilité » de dommages neurologiques durables sur les chiens. Tant mieux. Mais si votre chien commence à faire « meuh », c’est qu’il a un pet.

NB