Au Vietnam, les Thuyen Thung sont de grands paniers en bambou tressé pittoresques qui permettent de naviguer en mer et font la joie des touristes. Ces petites barcasses sont apparues à l’époque coloniale française. Comme à leur habitude, les Français avaient importé leur brillant savoir-faire, notamment en matière d’administration et de taxation. Ils ont donc mis en place un impôt sur les bateaux de pêche. Pour éviter de la payer, les Vietnamiens ont pris la mer dans ces Thuyen Thung et ont convaincu les Français qu’il s’agissait de paniers et non de bateaux : ils étaient donc exonérés d’impôts. Les Français avaient découvert le Vietnam. Les Vietnamiens avaient découvert les Français.
NB